De Friese dichter Jabik Veenbaas (1959): "Mijn gedichten gaan eigenlijk altijd over de manier waarop ik in het leven sta, over kernmomenten in mijn ervaring. Het zijn uiterst persoonlijke belijdenissen, die zich nogal eens bewegen in het grensgebied van het gevoelsmatige en het filosofische." De Friese gedichten in deze tweetalige bloemlezing werden naar het Nederlands vertaald door Jabik Veenbaas zelf.

darwinistische weemoed

christus, waar kom ik terecht
ik ben zo nerveus!
zal ik een engel worden?
soms meen ik dat m’n staartbeentje groeit
maar het is die grijze zak aan m’n kop
nog betere machines zeker!

met m’n vrienden vier ik m’n verleden:
de bonobo boemelt, de kaketoe roept
en de Cheshire cat glimlacht
(overdag soezen en spinnen
’s avonds met één sprong op het dak)
maar dan bekruipen mij
bloedige beelden: het slagveld,
de goedige dodo die zich opoffert,
en ik zeg niet: laat mij het maar doen

eeuwig die verrekte muggen
staken me al als schubbig reptiel

ja, toen ik nog een listig eiwit was
ik vloog er in als een wilde
wat voel ik me oud!

overal in en om mij
het ruisende water
zo deemoedig dat het me vertedert
en nooit die heimwee naar een ziel
waar doet het me toch aan denken?

werd ik maar weer een steen:
eerst het trotse stollen, dan
het vadsige liggen, ’t gestage
blijmoedige slijten

ISBN 9077907289 - 72 pagina's - paperback

Darwinistische weemoed verscheen in 2006 bij BnM Uitgevers in De Contrabas tweetalig reeks.

Wij brengen bij particuliere bestellingen géén verzendkosten in rekening!