De Friese dichter Abe de Vries (1965) schrijft poëzie die, letterlijk, van alle tijden is. Imponerende verzen, in een poëtische spreektaal, die nergens verslapt. De Vries sluit nadrukkelijk aan bij een (Friese) poëtische traditie, zonder zich naar de luimen en wetten van die traditie te voegen. Of, zoals hij het zelf in het dankwoord, uitgesproken bij de aanvaarding van de Gijsbert Japicx-prijs zei: "Ook, of misschien wel vooral, in een kleine taal en in een kleine literatuur is het van belang om steeds weer te wijzen op die dynamiek van vernieuwing en traditie." De Friese gedichten in deze tweetalige bloemlezing werden naar het Nederlands vertaald door Jabik Veenbaas.

De vaarten van je wezen

         kleine elegie

ze hebben je gepeild
ze hebben ook de wind gepeild
die uit de moeder geboren wordt
ze smijten het tochtgat dicht het rattengat
ze hebben je het haar uit je kop gerukt
ze hebben ook de hemel het haar uit z'n kop gerukt
wie is getuige
van het dichtknijpen van je strot
waar zijn de vlotten die aanspoelden op een windvlaag
welke muze ziet haar jong terug en waar
zijn schippers die koers zetten naar de wraak
waaghalzend op je breed worden als de zee
vastbesloten het loon van de verkrachting te betalen
je bent de waaibomenhoutschuur
van de bottenharde wind
je kende edellieden knekelmannen
verbrijzeld de dun-ijzeren huid
in het dichtslijmen van de tijd
hun gezichten grijnzen me aan
als zag ik de onheilsvuren weer
tieren aan de kimmen

taal hoe lang nog
blijf je ruisen
in de vaarten van je wezen

ISBN 9077907327 - 72 pagina's - paperback

Warme boxkachels & weke irenes verscheen in 2006 bij BnM Uitgevers in De Contrabas tweetalig reeks.

Wij brengen bij particuliere bestellingen géén verzendkosten in rekening!