"Zonderlinge kruising tussen aap en priester is een bloemlezing uit het werk van de Friese dichter Cornelis van der Wal. De bundel is tweetalig: de Friese gedichten van Van der Wal werden in het Nederlands vertaald door Jabik Veenbaas. Maar deze bundel is ook op een andere manier tweetalig. De taal van de aap en van de priester lopen vloeiend in elkaar over. Wat is ironie en wat moet je serieus nemen? Van der Wal schrijft over de gruwelijkste details op een lachwekkende, ietwat theatrale toon. "In het kadaver beweegt iets, een stuk of wat/ kleine kopieën van Cornelis kruipen er rond.// Smekend zien ze op naar hun heerser,/ het zijn blote, roze mannetjes en vrouwtjes die huilen.” Van der Wal lacht om zichzelf. Hardop. Hij neemt zichzelf vooral niet serieus. Hij is per slot van rekening maar een dichter, een ,"Singeliere krusing tusken aap en preester”. Zijn gedichten zijn sterk, keihard. Ze stenigen de lezer met woorden en toch blijven ze luchtig. Hoe doet Van der Wal dat toch?" (Liesbeth Goedbloed)

Een mooie regel

De wolken glazenwassen Gods sterrenkijker,
dat vond het mannetje wel een mooie regel.
Ja, het mannetje wilde graag dichter worden,

hij liep al over straat met een schrift
en keek met artistieke ogen in het rond.
Het uilenbord kan z’n ei niet kwijt en blinde ogen

stampen door bloed van een stervende zon.
Tranen waren dichtbij toen hij deze woorden
gratis doorkreeg van de hogere machten…

Dichters die drinken veel en zijn aan de drugs,
dus het mannetje ging naar coffeeshop en kroeg.

Niet vergeten dat hij eenzaam wezen moest!

ISBN 9077907319 - 72 pagina's - paperback

Zonderlinge kruising tussen aap en priester verscheen in 2006 bij BnM Uitgevers in De Contrabas tweetalig reeks.

Wij brengen bij particuliere bestellingen géén verzendkosten in rekening!